Im Artikel ist leider einiges durcheinander geraten. Der Autor hat uns folgende Fehler mitgeteilt:

Die aufgelisteten Hardware-Highlights sind vom Tiny-CAN III und nicht vom Tiny-CAN I:

- Das Tiny-CAN I Modul wird über den USB-Bus mit Spannung versorgt und

  nicht extern.

- Eine galvanische Trennung hat das Modul auch nicht.

- Die speziellen Sicherheitsvorkehrungen sind auch nicht so vorhanden,

  nur über D1 wird die Hardware vor Überspannung geschützt

- Es gibt 4 Hardware-Sendepuffer mit Intervalltimer und nicht 16.

- Einen Hardware Watchdog hat das Modul auch nicht.

- Ein Firmware Update über den USB-Bus ist bei allen

  Modulen möglich, das ist richtig.

Das größte Highlight aller CAN-Module des Autors ist der CAN-Monitor "CAN View":

  - Open Source, kostenlos, leistungsstark, für Linux und Windows

In der Schaltungsbeschreibung ist der Satz:

  "Er konvertiert die CAN-Bus-Signalpegel von 24 V auf TTL-Niveau und

  umgekehrt" falsch.

Richtig ist:

  Der Treiber PCA82C251 ist für den Betrieb im 24-V-Bordnetz

  ausgelegt, mit anderen Worten: Das Bauteil hält > 24 Volt aus.

  Der CAN-Bus Pegel liegt zwischen 1,5 und 3,5 Volt.

Mehr grundlegende Infos zum CAN-Bus:

  http://de.wikipedia.org/wiki/Controller_Area_Network

  http://can-wiki.info/